А. В. (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} kermit73) wrote,@ 2006-01-30 12:34:00 |
|
Стрёмный инояз.
`
Нашёл на Просторах списочек инояза, сомнительно звучащего на русском:
Бардак (bardak) - Стакан (турецкое)
Блю воте (Blue water) - Голубая вода (англ.)
Бляйбен - Оставаться (нем.)
Глюк (Gluck)- Счастье (нем.)
Ёлопукки - Дед Мороз (фин.)
Йо трахо ун трахе (Yo trajo un traje) - Я принёс костюм (исп.)
Kaka - Пирожное (швед.)
Ленинки (Leninki) - Платье (фин.)
Липун (Lipun) - Билет (фин.)
Лохи (lohi) - Лосось (фин.)
Миньетта (Min hjarta) - Моё сердце (швед.)
Ми ньетта (mi nieta) - Моя внучка (исп.)
Мудак - Обеспокоен (иврит)
Муде виснет - Показ мод (шведск.)
Near Bird - "рядом птица" (англ.)
Палка (Palkka) - Зарплата (фин.)
Свалка (svalka)- Прохлада (швед.)
Склеп - Магазин (польск.)
Собакахер мударисен - Здравствуй учитель (арабск.)
Сосимасё - Договорились (японск.)
Суки - Любимый (японск.)
Сукла (suklaa) - Шоколад (фин.)
Урода - Красота (пол.)
Figlio perduto - Потерянный сын (итал.)
Херня (Herna) - Биллиардная (чеш.)
Ялда - Девочка (ивр.)
За шведов да японские ивриты не скажу - не владею, а остальное похоже на правду. Добавлю парочку от себя:
Яйца на очи - Яичница-глазунья (болг.)
Педестриан (pedestrian) - Пешеход (англ.)
UPD.
Анна хуй сушила - Анна вернулась в общежитие (кит.)
Ахуй - Брат (араб.)
Брадавки - Соски (чеш.)
В́онявка - Аромат (чеш.)
Дахуй - Чек с отсрочкой платежа (ивр.)
Двигало - Лифт (слов.)
Дзайбатцу - Финансовая олигархия (яп.)
Доёби ни йобан о йобанакереба наранай - В субботу нельзя не позвать сторожа (яп.)
Доконале твари - Совершенство формы (чеш.)
Дура - Твёрдая (ит.)
Дурак - Автобусная остановка (тур.)
Же перд́ю - Я потерял(а) (фр.)
Замудить - Опоздать (слов.)
Ебано - Красное дерево (ит.)
Ёбнут (joobnud) - Хмельной, нетрезвый (эст.)
Ибаддти чек дахуй биздеха, ве ани мудаг - Потерял отсроченный чек в твоем поле и волнуюсь (ивр.)
Ибу ибу дадао муди - Шаг за шагом двигаться к намеченной цели (кит.)
ин Хулио пидарас охуелос - В июле блинчиками объесться (португ.)
Как - мамалыга (тюрк.)
Каки (kaki) - Хурма (слов.)
Кала (kala) - Рыба (эст.)
Капец - Почему (латыш.)
Кобелка (kobelka) -- Сумочка (чеш.)
Летало (letalo) - Самолет (слов.)
ле Эбу - Филин (фр.)
Манда (1) - буйвол (тур.)
Манда (2) - [она] Отправляет (ит.)
Мудила - Малыш (эст.)
Ни хуй бу хуй хуа и бай хуй хули? - Ты можешь нарисовать 100 серых лисиц? (кит.)
Охуэла (hojuela) - Блин (исп.)
Падла - Упала (слов.)
Падло (padlo) -- Весло (чеш.)
Пара ми хуисио - По моему мнению (исп.)
Перде - Занавеска (каз.)
Пердифьято - Изо всех сил (ит.)
Пидур (pidur) - Тормоз (эст.)
Писга - Вершина (ивр.)
Пистаация (pistaatsia) - Фисташка (эст.)
Пистарасия - Розетка (электрич.) (фин.)
П́озор - Внимание (чеш.)
Понос (ponos) - Гордость (слов.)
Потники (potniki) - Пассажиры (слов.)
Потни лист (potni list) - Паспорт (слов.)
Срака - Сорока (слов.)
Тамхуй - Благотворительная столовая (ивр.)
Трахе негро пара ми ньета - Черное платье для моей внучки (исп.)
Ужасна голка - Красивая девушка (чеш.)
Усрат ахуйя атъебу фи билядина - Семья моего брата лучшая в нашем государстве. (араб.)
Хуесес хуеган (juezes juegan jueveses) - Судьи развлекаются по четвергам (исп.)
Хуило - Каменный уголь (рум.)
Хуй - Характер (тур.)
Хуйви - (huivi) платок, шарф (фин.)
Хуйлу (huilu) - Флейта (фин.)
Хуйппу (huippu) - Вершина (фин.)
Хуйяри (huijari) - Обманщик, аферист (фин.)
Хуйята (huijata) - Обманывать (фин.)
Хуйякойлла (huijakoilla) - Около (при обозначении времени) (фин.)
эль Ебаниста иба эн ла ебанистерИа (el ebanista iba en la ebanisteria) - Столяр пришел в столярную мастерскую (исп.)
Я Ёббар (jag jobbar) - Я работаю (швед.)
Код для размещения:
.
`
Нашёл на Просторах списочек инояза, сомнительно звучащего на русском:
Бардак (bardak) - Стакан (турецкое)
Блю воте (Blue water) - Голубая вода (англ.)
Бляйбен - Оставаться (нем.)
Глюк (Gluck)- Счастье (нем.)
Ёлопукки - Дед Мороз (фин.)
Йо трахо ун трахе (Yo trajo un traje) - Я принёс костюм (исп.)
Kaka - Пирожное (швед.)
Ленинки (Leninki) - Платье (фин.)
Липун (Lipun) - Билет (фин.)
Лохи (lohi) - Лосось (фин.)
Миньетта (Min hjarta) - Моё сердце (швед.)
Ми ньетта (mi nieta) - Моя внучка (исп.)
Мудак - Обеспокоен (иврит)
Муде виснет - Показ мод (шведск.)
Near Bird - "рядом птица" (англ.)
Палка (Palkka) - Зарплата (фин.)
Свалка (svalka)- Прохлада (швед.)
Склеп - Магазин (польск.)
Собакахер мударисен - Здравствуй учитель (арабск.)
Сосимасё - Договорились (японск.)
Суки - Любимый (японск.)
Сукла (suklaa) - Шоколад (фин.)
Урода - Красота (пол.)
Figlio perduto - Потерянный сын (итал.)
Херня (Herna) - Биллиардная (чеш.)
Ялда - Девочка (ивр.)
За шведов да японские ивриты не скажу - не владею, а остальное похоже на правду. Добавлю парочку от себя:
Яйца на очи - Яичница-глазунья (болг.)
Педестриан (pedestrian) - Пешеход (англ.)
ДЕЛИТЕСЬ ЗНАНИЕМ, ПОЛИГЛОТЫ!
UPD.
Анна хуй сушила - Анна вернулась в общежитие (кит.)
Ахуй - Брат (араб.)
Брадавки - Соски (чеш.)
В́онявка - Аромат (чеш.)
Дахуй - Чек с отсрочкой платежа (ивр.)
Двигало - Лифт (слов.)
Дзайбатцу - Финансовая олигархия (яп.)
Доёби ни йобан о йобанакереба наранай - В субботу нельзя не позвать сторожа (яп.)
Доконале твари - Совершенство формы (чеш.)
Дура - Твёрдая (ит.)
Дурак - Автобусная остановка (тур.)
Же перд́ю - Я потерял(а) (фр.)
Замудить - Опоздать (слов.)
Ебано - Красное дерево (ит.)
Ёбнут (joobnud) - Хмельной, нетрезвый (эст.)
Ибаддти чек дахуй биздеха, ве ани мудаг - Потерял отсроченный чек в твоем поле и волнуюсь (ивр.)
Ибу ибу дадао муди - Шаг за шагом двигаться к намеченной цели (кит.)
ин Хулио пидарас охуелос - В июле блинчиками объесться (португ.)
Как - мамалыга (тюрк.)
Каки (kaki) - Хурма (слов.)
Кала (kala) - Рыба (эст.)
Капец - Почему (латыш.)
Кобелка (kobelka) -- Сумочка (чеш.)
Летало (letalo) - Самолет (слов.)
ле Эбу - Филин (фр.)
Манда (1) - буйвол (тур.)
Манда (2) - [она] Отправляет (ит.)
Мудила - Малыш (эст.)
Ни хуй бу хуй хуа и бай хуй хули? - Ты можешь нарисовать 100 серых лисиц? (кит.)
Охуэла (hojuela) - Блин (исп.)
Падла - Упала (слов.)
Падло (padlo) -- Весло (чеш.)
Пара ми хуисио - По моему мнению (исп.)
Перде - Занавеска (каз.)
Пердифьято - Изо всех сил (ит.)
Пидур (pidur) - Тормоз (эст.)
Писга - Вершина (ивр.)
Пистаация (pistaatsia) - Фисташка (эст.)
Пистарасия - Розетка (электрич.) (фин.)
П́озор - Внимание (чеш.)
Понос (ponos) - Гордость (слов.)
Потники (potniki) - Пассажиры (слов.)
Потни лист (potni list) - Паспорт (слов.)
Срака - Сорока (слов.)
Тамхуй - Благотворительная столовая (ивр.)
Трахе негро пара ми ньета - Черное платье для моей внучки (исп.)
Ужасна голка - Красивая девушка (чеш.)
Усрат ахуйя атъебу фи билядина - Семья моего брата лучшая в нашем государстве. (араб.)
Хуесес хуеган (juezes juegan jueveses) - Судьи развлекаются по четвергам (исп.)
Хуило - Каменный уголь (рум.)
Хуй - Характер (тур.)
Хуйви - (huivi) платок, шарф (фин.)
Хуйлу (huilu) - Флейта (фин.)
Хуйппу (huippu) - Вершина (фин.)
Хуйяри (huijari) - Обманщик, аферист (фин.)
Хуйята (huijata) - Обманывать (фин.)
Хуйякойлла (huijakoilla) - Около (при обозначении времени) (фин.)
эль Ебаниста иба эн ла ебанистерИа (el ebanista iba en la ebanisteria) - Столяр пришел в столярную мастерскую (исп.)
Я Ёббар (jag jobbar) - Я работаю (швед.)
__________________
87 слов и выражений.
87 слов и выражений.
Код для размещения:
.
